Come dire l'ora in inglese

What time is it?

What’s the time?

Could you tell me the time, please?

Sono tutte espressioni inglesi per chiedere l'ora. Ma siamo sempre in grado di rispondere correttamente?

Quando a lezione affrontiamo questo argomento, tutti i miei studenti si rifiutano di impararlo.

Non ce la farò mai, è complicato, assolutamente no. 

Eppure vi assicuro, non appena entrano nel meccanismo arrivano a dirmelo anche quando non serve. 

Terminata questa lezione non solo saprete dire l’orario traducendolo letteralmente dall’italiano, ma saprete anche utilizzare la struttura che in inglese viene maggiormente utilizzata.

In inglese esistono due modi per dire l'ora ed in questa lezione li vediamo entrambi.

Cominciamo!

Metodo 1 per dire l'ora

Il primo prevede è quello più intuitivo e prevede di dire l’ora e successivamente i minuti. Questo è quello che facciamo spesso anche noi in italiano. 

• It's 4.35 "Four and thirty-five"
  Sono le 4:35
• It's 2.20 "Two and twenty"
  Sono le 2:20
• It's 7.50 "Seven and fifty"
  Sono le 7:50

Quando invece dobbiamo dire l'ora in punto diremo: o’clock - scritto esattamente così. Ti faccio qualche esempio.

• It's 6:00 o'clock
  Sono le 6:00
• It's 4:00 o'clock
  Sono le 4:00

Metodo 2 per dire l'ora

Questo secondo metodo prevede di dire l'orario dicendo quanti minuti sono passati (o mancano) dall'ora in punto.

Facciamo qualche esempio per capire meglio.

Supponiamo che siano le 3:50, possiamo dire l'ora come l'abbiamo vista col metodo 1 dicendo "It's 3 and fifty" oppure possiamo dire:

• It's 10 to 4
  Mancano 10 alle 4

Vediamo un altro esempio con le 4:20.

• It's 20 past 4
  Sono le 4 e 20

Ma come distinguere ed utilizzare past e to?
Suddividiamo il quadrante a metà in due grandi fette.

Nella prima metà, dal minuto 0 fino al minuto 30, verrà utilizzata la parola PAST e si contano i minuti passati rispetto a quando è scattata l’ora. 

Nella seconda metà invece, dal minuto 31 al minuto 59, verrà utilizzata la parola TO e si andranno a contare i minuti che mancano all’ora successiva, un pò come quando noi diciamo mancano 5 alle 7. It’s 5 to 7. 

• It's 20 to 5
  È meno 20 alle 5
• It's 10 past 6
  Sono le 6 e 10

Ci sono però due casi speciali

Quando i minuti sono esattamente 30 utilizzeremo la parola half invece di dire 30. Facciamo un esempio:

• It's half past to 4
  Sono le 4 e mezza

Quando invece i minuti sono 15 utilizzeremo la parola quarter. Vediamo un esempio anche in questo caso:

• It’s a quarter to 5
  Sono le 5 meno un quarto

In inglese non esistono le 24 ore

In inglese infatti si utilizzano sempre solo le 12 ore, ma 24 come invece siamo abituati in italia.

Ma quindi come distinguo tra mattina e pomeriggio?

Si utilizzano due parole AM e PM per indicare se quell'ora fa riferimento alle prime 12 ore della giornata oppure alle seconde.

Pertanto le 6:00 AM sono le 6 del mattino, mentre le 6:00 PM sono invece le 6 di sera, le nostre 18:00 per intendersi.

Questo è molto importante, pertanto ricordatevi di esprimere le ore utilizzando sempre AM e PM quando questo può trarre in confusione chi vi sta ascoltando.

Vocabolario

Vediamo infine due parole che ci possono essere utili quando vogliamo descrivere l'ora. 

Come si dice mezzanotte in inglese?

Mezzanotte in inglese si dice midnight. Pertanto possiamo dire: It's midnight.

Come si dice mezzogiorno in inglese?

In questo caso invece abbiamo due opzioni, entrambe valide, sono:

• Midday
• Noon

Entrmabe vogliono dire "mezzogiorno" pertanto è possibile rispondere dicendo: 

• It's midday
• It's noon

Riassunto

Esistono due modi in inglese per dire l'ora:

1. Dire l'ora ed i minuti esatti. Esempio: It's 2.20 - Sono le 2:20
2. Dire quanti minuti sono passati (o mancano) all'ora esatta. Esempio: It's 10 to 4 - Mancano 10 minuti alle 4

In questo secondo caso utilizziamo la parola to per dire quanti minuti mancano all'ora successiva e past per dire quanti minuti sono passati dall'ora precedente.

Se i minuti sono esattamente 30 utilizziamo la parola half, mentre invece i minuti sono esattamente 15 utilizziamo la parola quarter

Mezzanotte in inglese si dice midnight.

Mezzogiorno in inglese può dire sia midday che noon.

Conclusioni

Spero che le mia lezione ti sia stata utile che ora tu sappia esattamente come dire l'ora in inglese.

Per qualsiasi dubbio puoi sempre contattarmi nei social Instagram e Facebook, l'account è sempre inglese a noi due.

Ti chiedo un favore.

Se hai trovato interessante questo articolo, condividilo con le persone a cui ritieni possa essere utile.

Inoltre, iscriviti al mio corso gratuito di inglese su YouTube per migliorare sempre di più le tue competenze nella lingua inglese.

Troverai lezioni grammaticali, esercitazioni di ascolto e di pronuncia, lezioni su frasi utili in tanti contesti e molto altro.